Netanyahu tones down bellicose Iran talk - in English




Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (L) shakes hands with US Secretary of State Mike Pompeo on the sidelines of an international conference co-hosted by Washington in Warsaw and dominated by their shared hostility to Iran
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (L) shakes hands with US Secretary of State Mike Pompeo on the sidelines of an international conference co-hosted by Washington in Warsaw and dominated by their shared hostility to Iran  

Jerusalem (AFP) - Israel's prime minister's office has quitely toned down talk by Benjamin Netanyahu of a shared interest with Arab states in "war" with Iran, replacing the word with "combating" in its English-language transcript.

Netanyahu made the comments on Wednesday on the sidelines of an international conference in Warsaw organised by Washington to discuss Iran and the region, and attended by the foreign ministers of a raft of Gulf Arab states.

Netanyahu and his US ally have sought to play up the rare public appearance of senior Arab officials at a common forum with an Israeli prime minister.

Both have highlighted the shared hostility towards Iran of Israel -- which regards Iran as its biggest foe -- and Saudi Arabia -- which sees it as the main challenger to its influence in the Middle East.

In video footage of his comments that remained on his official Twitter account on Thursday, Netanyahu clearly speaks of a shared interest in war with Iran, using the Hebrew word milhama.

"What is important about this meeting -- and this meeting is not in secret, because there are many of those -- is that this is an open meeting with representatives of leading Arab countries, that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran," he said.

The prime minister's office also used the word "war" in its first English-language translation of his comments.

But two hours later, it published a "reissue" of its transcript, altering the English translation of the final phrase to "combating Iran."

It gave no explanation for the change when asked by AFP.

Netanyahu has repeatedly pledged to use all means at his disposal, including military, to prevent Iran acquiring advance bases on Israel's doorstep.

In recent months, he has broken with the conventional ambiguity of Israeli leaders about military operations to speak openly of Israel's air war against Iranian targets in neighbouring Syria.

COMMENTS

More Related News

Syria
Syria's defense minister slams 'illegitimate' US presence

DAMASCUS, Syria (AP) - Syria's defense minister on Monday slammed what he called the "illegitimate" U.S. military presence in his country, vowing that Damascus has a right to self-defense, while Iraq said a border crossing with Syria will open in the coming days.

Netanyahu Seeks Trump Bump as He Brings Re-Election Bid to U.S.
Netanyahu Seeks Trump Bump as He Brings Re-Election Bid to U.S.

For the first time in a decade, his fragile coalition could fall to a center-left bloc led by ex-military chief of staff Benny Gantz. Netanyahu's officially coming for the AIPAC conference, an annual pro-Israel policy gathering that's become a key stop for political leaders, but his visit will serve up excellent campaign optics back home. "The message is: 'Show me another Israeli who can do this.

Rouhani says Iran will file legal case against U.S. for sanctions
Rouhani says Iran will file legal case against U.S. for sanctions

Iranian President Hassan Rouhani said on Monday that the government would file a legal case in Iran against U.S. officials who imposed sanctions on the country as a precursor to action in international courts. Rouhani said in a speech broadcast live on state television that U.S. sanctions had created difficulties including a weaker rial currency that has fed into higher inflation. The United States reimposed sanctions on Tehran after U.S. President Donald Trump chose last May to abandon Iran's 2015 nuclear accord, negotiated with five other world powers.

Israel
Israel's top court disqualifies far-rightist, approves Arab party for ballot

The Supreme Court rulings were widely expected and unlikely to shake Prime Minister Benjamin Netanyahu's efforts to craft a rightist alliance that might secure him a record fifth term. The court found in favor of appellants who argued that Michael Ben-Ari of the Jewish Power party had displayed anti-Arab racism. Other members of Jewish Power, a small faction that is part of an ultra-nationalist list which last month forged an election alliance with Netanyahu's Likud party, remain eligible to run.

Lawyer: US Navy veteran held in Iran sentenced to 10 years
Lawyer: US Navy veteran held in Iran sentenced to 10 years

DUBAI, United Arab Emirates (AP) - A U.S. Navy veteran from California has been sentenced to 10 years in prison in Iran, his lawyer said Saturday, becoming the first American known to be imprisoned there since President Donald Trump took office.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *

Cancel reply

Comments

Top News: Latin America

facebook
Hit "Like"
Don't miss any important news
Thanks, you don't need to show me this anymore.