Ivanka Trump's 'Chinese proverb' tweet mystifies China




  • In US
  • 2018-06-13 02:00:44Z
  • By Reuters
U.S. President Donald Trump holds joint news conference with Japanese Prime Minister Abe at the White House in Washington
U.S. President Donald Trump holds joint news conference with Japanese Prime Minister Abe at the White House in Washington  

BEIJING (Reuters) - Ivanka Trump did not accompany her father to Singapore for his summit with Kim Jong Un, but in an apparent show of support, tweeted what she described as a Chinese proverb: "Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it."

That sounds like pearls of wisdom from a Chinese sage - except that many Chinese people do not think it is Chinese.

China's social media has been abuzz with debate over the origin of the quote, screenshots of which have been widely shared among users on mainland China since Tuesday. Twitter is banned in China.

One user on Weibo, China's version of Twitter, said the saying originated from Irish playwright George Bernard Shaw. Another claimed it came from American novelist James Baldwin.

Quote Investigator, an internet website that looks at the origin of quotations, says the expression might have evolved from a comment in a periodical based in Chicago, Illinois, at the turn of the 20th century.

"Actually Western people like to make up Chinese proverbs, like us, as we Chinese people also make up lots of those," said a diplomatic user on Weibo.

Ivanka Trump posted the tweet on the eve of the Singapore summit, but did not specifically refer to the meeting. Nor did she say what "it" was.

President Donald Trump met with North Korean leader Kim on Tuesday in a luxury hotel on a resort island in Singapore, in a summit unimaginable just months ago.

Trump said he had formed a "very special bond" with Kim, while Kim described the summit as a "a good prelude to peace".

Kim was previously mocked by Trump as a "little rocket man" on a suicide mission, and the North Korean leader declared that Trump was a "U.S. dotard".


(Reporting by Ryan Woo; additional reporting by Lusha Zhang; editing by Richard Pullin)

COMMENTS

More Related News

Cohen
Cohen's photo with Tom Arnold fuels Trump tape speculation
  • Tech
  • 2018-06-23 02:24:48Z

President Donald Trump's former longtime personal attorney Michael Cohen retweeted a photo of himself with comedian Tom Arnold, who is working on a TV show to hunt down recordings of the president, fueling speculation Friday that Cohen has secret tapes of Trump and is willing to share them. Last

Trump tells GOP to
Trump tells GOP to 'stop wasting their time' on immigration

WASHINGTON (AP) - President Donald Trump on Friday told his fellow Republicans in Congress to "stop wasting their time" on immigration legislation until after November, dismissing his party's struggle to surmount internal divisions.

First lady visits migrant children at Texas detention center
First lady visits migrant children at Texas detention center

Melania Trump made an unannounced visit to a Texas facility Thursday, talking with children and staff as she got a first-hand look at some of the migrant children sent there by the U.S. government after their families entered the country illegally. The first lady's stop at Upbring New Hope Children

First lady Melania Trump visits detained immigrant children
First lady Melania Trump visits detained immigrant children
  • US
  • 2018-06-21 17:53:13Z

Melania Trump, whose pressure was a factor in getting her husband, U.S. President Donald Trump, to reverse his policy of separating immigrant children from parents, on Thursday visited a border detention facility where some of those children were being held. The first lady left the White House quietly in the morning and flew to Texas for the visit, a day after Trump signed an executive order keeping families who illegally cross the U.S. border with Mexico together. The trip to Texas was the most high-profile public appearance Mrs. Trump had made since undergoing a surgical procedure for a benign kidney condition on May 14.

In reversal, Trump signs order stopping family separation
In reversal, Trump signs order stopping family separation

WASHINGTON (AP) - Bowing to pressure from anxious allies, President Donald Trump signed an executive order Wednesday ending the process of separating children from families after they are detained crossing the U.S. border illegally.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *

Cancel reply

Comments

Top News: US

facebook
Hit "Like"
Don't miss any important news
Thanks, you don't need to show me this anymore.